New Museum Exhibit on Detroit's Painful Summer of 1967 Is Illuminating, Immersive